tam_lin: (feminist)
очень говорящим мне кажется тот феномен, что зачастую в переводных книгах по женской/гендерной психологии, а также по гендерным исследованиям в целом, переводимых в том числе и женщинами, фамилии женщин-ученых переводятся как мужские.

только что наткнулась на это в очередной раз:

Лорбер (Lorber, 1998) разделил феминисток на три основных категории... (стр. 47)
Итак, опираясь на классификационную систему Лорбера... (стр. 49)

(М. Палуди. Психология женщины. Спб, 2003. перевод с английского Л. Ордановской, М. Васильевой)

Profile

tam_lin: (Default)
Tamlin

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2017-07-26 08:37 am
Powered by Dreamwidth Studios