на самом деле это один из интереснейших постулатов постколониальной теории: колониализм формирует и колонизатора, и колонизируемого в равной степени. в результате колонизатор выходит из ситуации настолько же культурно покалеченным, насколько и колонизируемым.