(no subject)

[tam_lin]

зашла сегодня в новооткрывшийся (буквально рядом с домом) "Книжковий супермаркет", побродить между полками, посмотреть, что там водится. обнаружила прелюбопытнейшее.

во-первых, оказывается, начали переводить Дубравку Угрешич: нашла ее роман "Форсирование романа-реки", изданный "Азбукой" ни много, ни мало, а в лохматом 2002 году. пропустила. эх.

во-вторых, нашла перевод романа Фей Велдон "Ожерелье от Булгари". не знаю, кто этот идиот, кто писал к книге аннотацию, но Фей Велдон как представительница "женской" литературы - это что-то. человек явно не знаком с понятием постмодернистической иронии.

в-третьих, нашла "Мы здесь эмигранты. Парижское Таро" Мануэлы Гретковской (российского издания). "Метафизическое кабаре" по-прежнему найти не могу. ах.

и вообще ах. хочу много денег.
покупать книжки, шуршать страницами и читать...

Comments

[ronitullo.livejournal.com]

люба Там Лін, можна тебе про щось попросити? чи випадково твоя робота про Забужко не друкувалася повністю чи частково у західних виданнях (англомовних)? якщо так, то чи не скинула б ти мені на мило посилання? а то дуже, ну дуже треба.... oxana_flo@yahoo.com наперед дякую...

[magnetit.livejournal.com]

на імейл ліньки.
тримай тут (видаленим коментом).

[magnetit.livejournal.com]

забула спитати: а на холєру воно тобі треба???

[ronitullo.livejournal.com]

Дуже, дуже тобі дякую!

Та то для якоїсь статті чи то в енциклопедії, чи збірнику якомусь в Німеччині, збирали на ОЗ list of references, бажано щось, що пробилося на Захід і доступне західному читачеві. Ти знаєш, я через всі тутешні пошукові системи тебе шукала, бо памятала, що була якась публікація, і нічого не показувалося.

[magnetit.livejournal.com]

прикольно.
гугл взагалі видає цю статтю.
може, ти просто моє прізвище неправильно писала.

[ronitullo.livejournal.com]

та бачиш, я на гугл якраз не ходила, натомість ходила на всі можливі і неможливі університетські біблотечні каталоги, типу world cat і т д. а там не показувало.

[magnetit.livejournal.com]

> натомість ходила на всі
> можливі і неможливі університетські біблотечні каталоги, типу
> world cat і т д. а там не показувало.
ти бачиш, яка штука прикольна :))
а я про цю кішку ніц не знаю :)
що воно таке??

[ronitullo.livejournal.com]

та, WorldCat - це типу бібліотечні ресурси, здається, навіть світові, але я не певна. американські, в усякому разі, точно. але, як і всі системи, очевидно, не 100% досконала - не все показує. Не може дати лінк, бо воно, зараза, чогось уже 2 дні не відкривається.

[magnetit.livejournal.com]

ну то таке :)))

[ronitullo.livejournal.com]

а, ну от тепер сходила на гугл, але на твоє імя воно все одно якось не реагує (хоча ніби правильно пишу), чи то я не бачу?.. чи воно десь на "далеких" сторінках?..а на title або на прізвища З та К - запросто.

[magnetit.livejournal.com]

прикольно. мені гугл мене видає на перших двох з половиною сторінках (майже повністю тільки я). зараз кину видаленим линк. напишеш, що тобі показало, добре??